-
1 grain of sand
-
2 grain of sand
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grain of sand
-
3 grain of sand
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > grain of sand
-
4 grain of sand
Химия: песчинка -
5 grain of sand
sandskorn -
6 grain of sand
n.Sandkorn -¨er m. -
7 grain of sand
• hiekkajyvänen -
8 grain of sand
zandkorrel -
9 grain of sand
-
10 grain of sand
-
11 grain\ of\ sand
-
12 grain of sand
песчинкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > grain of sand
-
13 grain\ of\ sand
-
14 a grain of sand
Общая лексика: песчинка -
15 (a) grain of sand
-
16 ♦ grain
♦ grain /greɪn/n.1 [u] grano; granaglie; cereali: a cargo of grain, un carico di granaglie; grain exports, esportazioni di cereali4 [u] grana ( di metalli, marmi, ecc.); filo, vena, venatura ( del legno); acqua ( di pietre preziose); verso ( di una stoffa): metals of coarse [fine] grain, metalli a grana grossa [fine]6 [u] (fig.) inclinazione naturale; natura; carattere: It goes against the grain for me to tell lies, è contro la mia natura dire bugie7 (fig.) granello; briciolo; pizzico: He didn't have a grain of sense, non aveva un briciolo di buon senso8 [u] (stor.) grana; carminio di cocciniglia9 [u] (poet.) colore; tinta10 (geol.) granulo● (chim.) grain alcohol, alcol etilico; etanolo □ (agric.) grain drill, seminatrice per cereali □ grain elevator, silo per cereali □ grain farmer, cerealicoltore □ grain farming, (sost.) cerealicoltura; (agg.) cerealicolo □ grain leather, cuoio fiore ( conciato e voltato dalla parte del pelo, che è stato tolto) □ grain merchant, commerciante di cereali □ (bot.) grains of Paradise (o Guinea grains), grani del paradiso □ (geol.) grain size, grandezza del grano; grana □ (tecn.) grain size analysis, analisi granulometrica; granulometria □ (fig.) against the (o one's) grain, di malavoglia; contro la propria natura □ (fig.) with a grain of salt, cum grano salis (lat.).(to) grain /greɪn/A v. t.1 granire; ridurre in grani2 granire; zigrinare3 marmorizzare; marezzare; macchiare a finto legnoB v. i.1 (bot.) formare grani; granire2 ridursi in grani; formare granuli. -
17 GRAIN
• Grain by grain and the hen fills her belly - Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)• Of evil grain no good seed can come - Из зла добро не родится (И), От худого семени не жди доброго племени (O)• One grain fills not the sack but it helps his fellow - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)• There is more than one grain of sand on the seashore - Не только людей что Фома да Фаддей (H), Свет не клином сошелся (C)• Though one grain fills not the sack, it helps - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), По соломинке - сноп (П), С миру по нитке - голому рубашка (C) -
18 grain
ɡrein1) (a seed of wheat, oats etc.) grano2) (corn in general: Grain is ground into flour.) cereal3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) grano4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) veta, fibra5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) pizca, ápice•grain n1. cereales2. granotr[greɪn]1 (gen) grano2 (cereals) cereales nombre masculino plural1 (give granular texture) granular1 (become granular) granularse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto saw against the grain (wood) serrar contra vetato saw with the grain (wood) serrar en el sentido de la vetato go against the grain ir en contra de los principios de alguienthere's not a grain of truth in it no tiene ni pizca de verdadgrain ['greɪn] n1) : grano ma grain of corn: un grano de maízlike a grain of sand: como grano de arena2) cereals: cereales mpl3) : veta f, vena f, grano m (de madera)4) speck, trace: pizca f, ápice ma grain of truth: una pizca de verdad5) grano m (unidad de peso)adj.• cereal adj.• grano, -a adj.n.• cereales s.m.pl.• fibra s.f.• granilla s.f.• grano s.m.• granos s.m.pl.• hebra s.f.• mies s.f.v.• granar v.• granear v.greɪn1) c (of cereal, salt, sugar, sand) grano mthere's not a grain of truth in what he says — no hay ni pizca de verdad en lo que dice; salt I a)
2) u ( Agr) grano m, cereal magainst the grain — ( in carpentry) contra el hilo
to go against the grain: it goes against the grain for me to support them — apoyarlos va en contra de mis principios
[ɡreɪn]N1) (=single particle of wheat, sand etc) grano m3) (fig) [of sense, truth] pizca f4) [of wood] fibra f, hebra f ; [of stone] veta f, vena f ; [of leather] flor f ; [of cloth] granilla f ; (Phot) grano m5) (Pharm) grano m* * *[greɪn]1) c (of cereal, salt, sugar, sand) grano mthere's not a grain of truth in what he says — no hay ni pizca de verdad en lo que dice; salt I a)
2) u ( Agr) grano m, cereal magainst the grain — ( in carpentry) contra el hilo
to go against the grain: it goes against the grain for me to support them — apoyarlos va en contra de mis principios
-
19 grain
noun1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das2) (particle) Korn, dasa grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit
4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, diego against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)
* * *[ɡrein]1) (a seed of wheat, oats etc.) das Korn2) (corn in general: Grain is ground into flour.) das Korn3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) das Korn4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) die Faser, die Maserung5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) die Spur•- academic.ru/116411/go_against_the_grain">go against the grain* * *[greɪn]I. n\grain of salt/sand Salz-/Sandkorn nt\grain of barley/corn/rice/wheat Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn ntwood \grain Holzmaserung fa \grain of gold/silver ein Gran Gold/Silbera \grain of comfort ein kleiner Trosta \grain of common sense eine Spur gesunden Menschenverstandsa \grain of hope ein Fünkchen Hoffnunga \grain of truth ein Körnchen Wahrheit8.▶ to take something with a \grain of salt etw nicht so wörtlich nehmen\grain alcohol Äthylalkohol mIII. vt▪ to \grain sth1. (granulate) etw mahlen2. (paint a grain pattern) etw masern4. (remove hair from) hide etw narben* * *[greɪn]1. n1) no pl Getreide nt, Korn nt2) (of corn, salt, sand etc) Korn nt; (fig, of sense, malice) Spur f; (of truth) Körnchen nt; (of hope) Funke m3) (of leather) Narben m; (of cloth) Strich m; (of meat) Faser f; (of wood, marble) Maserung f; (of stone) Korn nt, Gefüge nt; (PHOT) Korn nt4) (= weight) Gran nt2. vtwood masern; leather, paper narben* * *grain [ɡreın]A s1. BOT (Samen-, besonders Getreide) Korn n:grain of rice Reiskorn2. koll Getreide n, Korn n (Pflanzen oder Frucht): → chaff1 13. (Sand- etc) Körnchen n, (-)Korn n:4. fig Spur f:not a grain of hope kein Funke Hoffnung;a grain of truth ein Körnchen Wahrheit;without a grain of sense ohne einen Funken Verstand5. WIRTSCH Gran n (Gewichtseinheit)6. TECHa) (Längs)Faser f, Faserung fb) Maserung f (vom Holz):7. TECH Narben m (bei Leder):grain (side) Narben-, Haarseite f8. TECHa) Korn n, Narbe f (von Papier)b) METALL Korn n, Körnung f9. TECHa) Strich m (Tuch)b) Faser fc) HIST Koschenille f (karminroter Farbstoff)10. MINER Korn n, Gefüge n11. FOTOa) Korn nb) Körnigkeit f (von Film)12. pl Brauerei: Treber pl, Trester plB v/t1. körnen, granulierena) enthaarenb) körnen, narben3. TECHa) Papier narbenb) Textilien in der Wolle färben4. künstlich masern, äderngr. abk1. grade3. gross Brutto…* * *noun1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das2) (particle) Korn, dasa grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit
4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, diego against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)
* * *(woodwork) n.Äderung -en f. n.Getreide n.Korn ¨-er n.Quentchen (alt.Rechtschreibung) n.Quäntchen n.Samenkorn n. -
20 grain
{grein}
I. 1. зърно, зрънце, гранула, събир. зърно, зърнени храни
GRAIN of corn/wheat житно зърно
GRAIN of sand песъчинка
GRAIN of shot сачма
2. жито, житно растение, събир. житии растения
3. рl пивоварска каша, джибри
4. прен. зърно, зрънце, частица, шушка, капка, мъничко
not a GRAIN of salt/sugar ни шушка сол/захар
(not) a GRAIN of truth (ни) капка истина
5. гран (0, 065 грама)
6. влакнест строеж, посоката на влакната, шарки, линии (по дърво и пр.)
7. строеж, устройство, структура, зърнест строеж/повърхност, лицева страна на кожа, прен. природа, характер
of coarse/fine GRAIN едрозърнест/дребнозърнест
man of a coarse GRAIN неделикатен/груб човек
it goes against the GRAIN не ми e по нрава, неприятно ми е (to с inf)
8. ост. кърмъз, ост., поет. боя, цвят
to dye in GRAIN боядисвам с трайна боя
in GRAIN прен. закоравял, излечен, същински, истински
9. attr житен
GRAIN alcohol етилов алкохол, GRAIN production зърнодобив, зърнопроизводство
a GRAIN of wheat in a bushelI of chaff замъчила се планината, че родила мишка
to take something with a GRAIN of salt отнасям се скептично/критично/с недоверие към нещо
II. 1. ставам/правя на зърна, гранулирам, образувам зърна (за растение)
2. боядисвам с трайна боя
3. боядисвам с фладер
4. придавам зърнеста повърхност на
5. очиствам (кожа) от козината* * *{grein} n 1. зърно, зрънце; гранула; сьбир. зърно; зърнени хран(2) {grein} v 1. ставам/правя на зърна, гранулирам; образувам э* * *устройство; частица; шушка; строеж; структура; раздробявам; житен; жито; зрънце; зърно;* * *1. (not) a grain of truth (ни) капка истина 2. a grain of wheat in a busheli of chaff замъчила се планината, че родила мишка 3. attr житен 4. grain alcohol етилов алкохол, grain production зърнодобив, зърнопроизводство 5. grain of corn/wheat житно зърно 6. grain of sand песъчинка 7. grain of shot сачма 8. i. зърно, зрънце, гранула, събир. зърно, зърнени храни 9. ii. ставам/правя на зърна, гранулирам, образувам зърна (за растение) 10. in grain прен. закоравял, излечен, същински, истински 11. it goes against the grain не ми e по нрава, неприятно ми е (to с inf) 12. man of a coarse grain неделикатен/груб човек 13. not a grain of salt/sugar ни шушка сол/захар 14. of coarse/fine grain едрозърнест/дребнозърнест 15. pl пивоварска каша, джибри 16. to dye in grain боядисвам с трайна боя 17. to take something with a grain of salt отнасям се скептично/критично/с недоверие към нещо 18. боядисвам с трайна боя 19. боядисвам с фладер 20. влакнест строеж, посоката на влакната, шарки, линии (по дърво и пр.) 21. гран (0, 065 грама) 22. жито, житно растение, събир. житии растения 23. ост. кърмъз, ост., поет. боя, цвят 24. очиствам (кожа) от козината 25. прен. зърно, зрънце, частица, шушка, капка, мъничко 26. придавам зърнеста повърхност на 27. строеж, устройство, структура, зърнест строеж/повърхност, лицева страна на кожа, прен. природа, характер* * *grain [grein] I. n 1. зърно, зрънце; събир. зърна; зърнени храни; a \grain of corn ( wheat) житно зърно; feeder \grain фуражно зърно; 2. жито, житно растение; събир. житни растения; 3. пивоварска каша; 4. зърно, зрънце, частица, шушка; прен. капка, мъничко; a \grain of sand песъчинка; there isn't a \grain of salt left не е останала никаква сол; there isn't a \grain of truth in what he says в това, което той казва, няма ни капка (зрънце) истина; 5. гран (= 0,0648 грама); 6. влакнест строеж, посоката на влакната; шарки, линии (по дърво и пр.); with ( across) the \grain шарка при надлъжен (напречен) разрез; по посоката на косъма; against the \grain прен. наопаки, против волята, желанието си, без желание, неохотно; it goes against the \grain неприятно ми е (to c inf); 7. строеж, устройство, структура; зърнест строеж (повърхност); гранулираност; wood \grain текстура на дървесина; of coarse, fine \grain едрозърнест, дребнозърнест; a man of coarse \grain неделикатен човек; 8. ист. кърмъз; ост., поет. боя, цвят; in \grain прен. закоравял, явен, изпечен; пълен, съвършен, същински, по природа, истински, стопроцентов; a fool in \grain ужасен, стопроцентов глупак (мошеник); 9. attr житен; \grain elevator силоз; \grain market пазар на зърнени храни; \grain production зърнодобив, зърнопроизводство; • to receive ( take) s.th. with a \grain of salt отнасям се скептично, критично, с недоверие към; II. v 1. раздробявам (се), ставам на зърна; гранулирам; 2. боядисвам с трайна боя; 3. имитирам дърво (мрамор) (при боядисване); 4. придавам зърнеста повърхност на; 5. очиствам кожа от козина (от вълната).
См. также в других словарях:
grain of sand — sandceosol … English to the Old English
Every Grain of Sand — Saltar a navegación, búsqueda «Every Grain of Sand» Canción de Bob Dylan Álbum Shot of Love Publicación 10 de agosto de … Wikipedia Español
One Grain of Sand — Studio album by Odetta Released 1963 Genre … Wikipedia
Every Grain of Sand — For the tribute album by Barb Jungr, of a similar name, see . Every Grain of Sand is a song written by Bob Dylan and originally released on his 1981 album Shot of Love . It was subsequently included on the compilations Biograph and The Bootleg… … Wikipedia
Sand Grain Studios — Тип … Википедия
grain — [greın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(lines in wood etc)¦ 3¦(small piece)¦ 4 a grain of something 5 against the grain 6¦(measure)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin granum seed ] 1.) … Dictionary of contemporary English
Grain (disambiguation) — Grain refers to course particles (e.g. grain of sand , grain of salt ): *Grain is the small, hard, fruits or seeds of arable crops. Commonly grasses (see caryopsis, Cereals). *Film grain, the gritty texture sometimes apparent on images produced… … Wikipedia
Sand — For other uses, see Sand (disambiguation). Close up of sand from the Gobi Desert, Mongolia, showing a surface area of 1 square centimetres … Wikipedia
grain — 01. China s [grain] exports were down slightly this past year due to poor weather. 02. We looked at a [grain] of salt under the microscope. 03. These old photos are too [grainy] for me to be able to identify the people in them. 04. It is much… … Grammatical examples in English
grain — [[t]gre͟ɪn[/t]] ♦♦♦ grains 1) N COUNT: usu with supp A grain of wheat, rice, or other cereal crop is a seed from it. ...a grain of wheat. ...rice grains. 2) N MASS Grain is a cereal crop, especially wheat or corn, that has been harvested and is… … English dictionary
sand — n. 1) to scatter, spread, sprinkle, strew sand 2) coarse; fine sand 3) a grain of sand * * * [sænd] fine sand spread sprinkle strew sand a grain of sand coarse to scatter … Combinatory dictionary
